Đọc nhiều
Phân loại trợ từ trong tiếng Nhật
Trong tiếng Nhật, trợ từ giữ một vị trí vô cùng quan trọng. Có tới hơn 80 loại trợ từ với hàng trăm ý nghĩa khác nhau. Dựa vào tiêu chí hình thức ( ...Trợ từ は (ha) và が (ga) trong câu tiếng Nhật (phần 1)
Trong ngữ pháp tiếng Nhật, trợ từ đã tạo thành một tiểu hệ thống với những đặc trưng riêng biệt. Không giống với giới từ của tiếng Anh, tiếp vĩ ngữ ...Trợ từ は (ha) và が (ga) trong câu tiếng Nhật (phần 2)
II. Trợ từ 「が」(ga)
Đang online:
Lượt truy cập
NHẬT - HÀN DUY TRÌ NỖ LỰC GIẢI QUYẾT NHỮNG BẤT ĐỒNG TRONG LỊCH SỬ
Đăng ngày: 28-06-2019, 07:28
Trong nhiều năm trở lại đây, dù đều là đồng minh của Mỹ tại khu vực Đông Bắc Á và cùng có chung những mối quan tâm về các vấn đề an ninh, song mối quan hệ giữa Nhật Bản và Hàn Quốc luôn phải đối mặt với những sóng gió bởi những bất đồng liên quan đến lịch sử, đặc biệt sau một loạt phán quyết của tòa án Hàn Quốc vào năm ngoái, khi đưa ra yêu cầu các công ty Nhật Bản đã từng sử dụng lao động cưỡng bức (thời phát xít Nhật đô hộ Bán đảo Triều Tiên (1910-1945) phải bồi thường cho các nạn nhân. Cụ thể vào ngày 29/11/2018, Tòa án tối cao Hàn Quốc đã bày tỏ sự nhất trí với 2 phán quyết của tòa phúc thẩm: yêu cầu Tập đoàn công nghiệp nặng Mitsubishi Heavy Industries (MHI) của Nhật Bản phải bồi thường cho những nạn nhân bị cưỡng bức lao động trong Chiến tranh thế giới thứ II. Theo đó, phán quyết thứ nhất yêu cầu Mitsubishi phải bồi thường cho 5 người phụ nữ, mỗi người 100-120 triệu won (89.000-109.000 USD), và phán quyết thứ hai là yêu cầu công ty Nhật Bản phải trả cho 6 nạn nhân lao động cưỡng bức khác mỗi người 80 triệu won. Một tháng trước đó, vào ngày 30/10/2018, Tòa án Tối cao Hàn Quốc đã đưa ra phán quyết rằng hiệp định năm 1956 Hàn Quốc ký với Nhật Bản nhằm giải quyết các vấn đề thời thuộc địa đều không ảnh hưởng đến các cá nhân trong việc yêu cầu bồi thường thiệt hại, đồng thời quyết định giữ nguyên các phán quyết năm 2013 yêu cầu Tập đoàn sắt thép Nippon Steel & Sumitomo Metal Corp của Nhật Bản phải bồi thường cho mỗi nguyên đơn Hàn Quốc 100 triệu won[1]. Tất cả những động thái trên đã khiến cho quan hệ giữa hai nước láng giềng Hàn Quốc - Nhật Bản trở nên lạnh nhạt và thêm phần căng thẳng.
Theo thỏa thuận năm 1965, nếu hai nước không thể giải quyết tranh chấp thông qua đàm phán ngoại giao thì cần phải thành lập một ủy ban trọng tài phân xử. Trong một nỗ lực nhằm giải quyết dứt điểm vấn đề trên, ngày 20/5/2019, Nhật Bản đã đưa ra đề nghị thành lập một trọng tài phân xử. Đáp lại đề nghị từ phía Nhật Bản, Hàn Quốc ngày 19/6 bày tỏ quan điểm cho rằng các công ty Hàn Quốc và Nhật Bản có liên quan nên thành lập một quỹ tự nguyện để bồi thường cho các nạn nhân. Theo phía Hàn Quốc, nếu Nhật Bản chấp thuận, Chính phủ nước này sẽ xem xét lại yêu cầu của Chính phủ Nhật Bản thảo luận vấn đề này[2].
Trước bối cảnh như vậy, Nhật Bản ngày 20/6/2019 đã dứt khoát bác bỏ đề nghị trên của Hàn Quốc, Chánh Văn phòng nội các Nhật Bàn Yoshihide Suga nói: “Quỹ được đề xuất không thể giải quyết được vấn đề. Đề nghị của Hàn Quốc hoàn toàn không thể chấp nhận được. Chúng tôi sẽ tiếp tục kêu gọi Hàn Quốc nhất trí để trọng tài phân xử” [3]. Đồng thời, Bộ Ngoại giao Nhật Bản cho rằng đề xuất của Hàn Quốc không phải là một giải pháp và rằng các vấn đề liên quan tới bồi thường trong quá khứ đã được dàn xếp trong hiệp định ký giữa hai Chính phủ năm 1965, chính phía Hàn Quốc đã phá vỡ, không tuân theo các thỏa thuận đó[4].
Trước đó, Nhật Bản cũng đã đưa ra một đề nghị khác với Hàn Quốc về việc lập một tổ trọng tài gồm các nước thứ ba để thảo luận vấn đề tồn đọng trên. Đề nghị mới này đòi hỏi cao hơn một đề nghị đưa ra ngày 20/5, theo đó tổ trọng tài gồm một thành viên của mỗi nước và một thành viên nước thứ ba. Các đề xuất của Tokyo đều dựa theo nội dung của thỏa thuận năm 1965[5].
Có thể thấy, căng thẳng lịch sử kéo dài đang là rào cản không nhỏ đối với mối quan hệ ngoại giao giữa Nhật Bản và Hàn Quốc. Nếu hai bên không thể tìm ra giải pháp, đây sẽ tiếp tục trở thành mầm mống làm tổn hại đến tình hữu nghị hai nước. Để giải quyết dứt điểm, Nhật Bản và Hàn Quốc phải tìm ra được tiếng nói chung và muốn làm được điều đó thì trước hết mỗi nước cần phải có sự thiện chí, niềm tin tưởng lẫn nhau. Khi cánh cửa lịch sử khép lại, các cuộc tranh cãi không còn nảy lửa thì chắc chắn một tương lai tươi sáng sẽ được mở ra, mối quan hệ song phương Nhật-Hàn sẽ có một sự khởi đầu mới. Và hai quốc gia vùng Đông Bắc Á này cũng sẽ tiếp tục gắn kết bền chặt và phát triển hơn nữa, góp phần quan trọng vào hòa bình, ổn định trong khu vực.
Trần Mỹ Hoa
Viện Nghiên cứu Đông Bắc Á
[1] Supreme Court orders Mitsubishi to compensate Korean victims of wartime forced labor
http://www.koreatimes.co.kr/www/nation/2018/11/113_259529.html
[2] Nhật Bản bác đề nghị của Hàn Quốc về lao động cưỡng bức thời chiến tranh
[3] Nhật Bản bác đề nghị của Hàn Quốc về lao động cưỡng bức thời chiến tranh
[4] Japan rejects S Korean fund plan to compensate forced wartime laborers
[5] Hàn Quốc muốn lập quỹ chung với Nhật Bản bồi thường lao động cưỡng bức thời chiến
https://baotintuc.vn/the-gioi/han-quoc-muon-lap-quy-chung-voi-nhat-ban-boi-thuong-lao-dong-cuong-buc-thoi-chien-20190619211348104.htm
Tin tức khác
QUAN HỆ NHẬT BẢN - HÀN QUỐC SAU VỤ THIẾT QUÂN LUẬT CỦA HÀN QUỐC
Nỗ lực áp đặt thiết quân luật bất thành của Tổng thống Hàn Quốc Yoon Suk-yeol và tình hình chính trị bất ổn sau đó đang bắt đầu có tác động tiêu cự ...
THỰC TRẠNG QUAN HỆ CHÍNH TRỊ - AN NINH NHẬT - HÀN DƯỚI THỜI THỦ TƯỚNG SHINZO ABE (PHẦ ...
Trong nhiệm kỳ của Thủ tướng Shinzo Abe, hợp tác an ninh và quốc phòng giữa Nhật Bản và Hàn Quốc đã có những bước tiến quan trọng đặc biệt là trong ...
THỰC TRẠNG QUAN HỆ CHÍNH TRỊ - AN NINH NHẬT - HÀN DƯỚI THỜI THỦ TƯỚNG SHINZO ABE (PHẦ ...
Một trong những khúc mắc lớn nhất trên phương diện lịch sử - chính trị cản trở mối quan hệ giữa Hàn Quốc và Nhật Bản trong suốt hơn nửa thế kỷ qua ...
THỰC TRẠNG QUAN HỆ CHÍNH TRỊ - AN NINH NHẬT - HÀN DƯỚI THỜI THỦ TƯỚNG SHINZO ABE (PHẦ ...
Trong nhiều thập niên qua, kể cả khi đã ký kết Hiệp định quan hệ cơ bản (1965), đánh dấu một bước ngoặt mới trong tiến trình bình thường hóa quan h ...