Đọc nhiều
Phân loại trợ từ trong tiếng Nhật
Trong tiếng Nhật, trợ từ giữ một vị trí vô cùng quan trọng. Có tới hơn 80 loại trợ từ với hàng trăm ý nghĩa khác nhau. Dựa vào tiêu chí hình thức ( ...Trợ từ は (ha) và が (ga) trong câu tiếng Nhật (phần 1)
Trong ngữ pháp tiếng Nhật, trợ từ đã tạo thành một tiểu hệ thống với những đặc trưng riêng biệt. Không giống với giới từ của tiếng Anh, tiếp vĩ ngữ ...Trợ từ は (ha) và が (ga) trong câu tiếng Nhật (phần 2)
II. Trợ từ 「が」(ga)
Đang online:
Lượt truy cập
NHẬT BẢN VÀ HÀN QUỐC CĂNG THẲNG XOAY QUANH VẤN ĐỀ “PHỤ NỮ MUA VUI”
Đăng ngày: 3-02-2018, 17:28
Quan hệ giữa hai nước láng giềng Đông Bắc Á Nhật Bản và Hàn Quốc lại trở nên căng thẳng xoay quanh vấn đề lịch sử, đặc biệt sau khi Tổng thống Hàn Quốc Moon Jae-in lên tiếng chỉ trích thỏa thuận năm 2015 về vấn đề “phụ nữ mua vui”. “Phụ nữ mua vui” là khái niệm chỉ những phụ nữ Hàn Quốc bị bắt làm nô lệ tình dục trong các nhà thổ quân đội của Nhật Bản trước và trong Thế chiến thứ hai. Đây là vết thương chiến tranh đã ám ảnh quan hệ hai nước từ nhiều năm qua.
Hàn Quốc và Nhật Bản đạt được thỏa thuận trên vào ngày 28/12/2015, theo đó hai bên đã đồng ý giải quyết dứt điểm và không thể đảo ngược vấn đề “phụ nữ mua vui”. Đổi lại Tokyo phải xin lỗi vì những hành động trước đây và đồng ý đóng góp 1 tỷ yên (8,9 triệu USD) cho quỹ hỗ trợ các nạn nhân.
Ngày 9/1, Ngoại trưởng Hàn Quốc Kang Kyung-wha đã hối thúc Tokyo hành động nhiều hơn để giải quyết vấn đề phụ nữ mua vui và cho biết phía Hàn Quốc sẽ không tìm cách đàm phán lại thỏa thuận gây tranh cãi đã được ký dưới thời Tổng thống tiền nhiệm Park Geun Hye vào tháng 12/2015. Ngoại trưởng Hàn Quốc khẳng định rằng: “Không thể phủ nhận thỏa thuận giữa hai Chính phủ Hàn Quốc và Nhật Bản về vấn đề “phụ nữ mua vui”, Hàn Quốc sẽ không yêu cầu đàm phán lại. Hơn nữa, Hàn Quốc kỳ vọng Nhật Bản thừa nhận sự thật lịch sử và không ngừng nỗ lực trong việc hồi phục danh dự và phẩm giá cũng như chữa lành các vết thương tinh thần cho các nạn nhân. Đồng thời nhấn mạnh các nạn nhân đang mong chờ một lời xin lỗi tự nguyện và chân thành từ phía Nhật Bản. Chính phủ Hàn Quốc cũng lên kế hoạch tạo ra một quỹ riêng hỗ trợ các nạn nhân với khoản tiền 1 tỉ yên. Tuy nhiên, công việc cụ thể quỹ này ra sao, phía Hàn Quốc sẽ thảo luận với Nhật Bản.
Ngay sau khi Hàn Quốc công bố lập trường giải quyết vấn đề phụ nữ mua vui, Ngoại trưởng Nhật Bản Taro Kono đã phản ứng gay gắt. Ông Kono nhấn mạnh Nhật Bản không chấp nhận việc Hàn Quốc tăng thêm các yêu cầu trong thỏa thuận đã ký hồi cuối năm 2015 giữa hai nước, quyết định năm 2015 là quyết định cuối cùng và không thể đảo ngược. Ông Kono cũng hi vọng rằng Hàn Quốc chấp nhận thực hiện thỏa thuận đã đạt được để nhằm thúc đẩy quan hệ song phương giữa hai quốc gia, bởi theo ông Tokyo và Seoul chính là những đối tác quan trọng trong việc đối phó với mối đe dọa từ Triều Tiên[1].
Tổng thống Moon Jae-in sau đó nêu rõ: Nhật Bản nên chấp nhận sự thật và đưa ra lời xin lỗi chân thành, coi vấn đề “phụ nữ mua vui” là một bài học và phối hợp với cộng đồng quốc tế để những sự việc như vậy không tái diễn[2].
Ngày 12/1, Thủ tướng Nhật Bản Shinzo Abe đã từ chối yêu cầu trên của Tổng thống Hàn Quốc Moon Jae-in khi cho rằng Tokyo cần cải thiện quan hệ song phương bằng lời xin lỗi chân thành. Phát biểu trước khi lên đường công du châu Âu từ ngày 12-17 tháng 1, Thủ tướng Abe khẳng định thỏa thuận giữa hai chính phủ cần được tuân thủ theo các nguyên tắc quốc tế và nguyên tắc chung. Hàn Quốc đơn phương yêu cầu các biện pháp bổ sung là hoàn toàn không thể chấp nhận[3].
Ngày 16/1, Ngoại trưởng Nhật Bản Taro Kono tiếp tục đưa ra lời từ chối yêu cầu trên của Hàn Quốc. Ngoại trưởng Kono đã khẳng định với người đồng cấp Hàn Quốc Kang Kyung Wha bên lề Hội nghị Ngoại trưởng 20 nước về vấn đề Triều Tiên ở thành phố Vancouver của Canada rằng: Nhật Bản sẽ không chấp nhận một yêu cầu như vậy, trong đó bao gồm cả việc yêu cầu Thủ tướng Shinzo Abe có lời xin lỗi mới về vấn đề “phụ nữ mua vui”. Ông Kono nhấn mạnh với bà Kang rằng Seoul phải tiếp tục thực hiện thỏa thuận song phương đã ký hồi năm 2015 bởi đây là quyết định cuối cùng và không thể đảo ngược để đi đến giải quyết dứt điểm tranh cãi kéo dài giữa hai nước[4].
Mới đây, trong một nỗ lực nhằm giải quyết tranh cãi về vấn đề “phụ nữ mua vui”, ngày 24/1 Thủ tướng Nhật Bản Shinzo Abe đã đưa ra quyết định ông sẽ tham dự Thế vận hội mùa Đông PyeongChang diễn ra tại Hàn Quốc vào tháng 2/2018. Trước đó, vào tháng 12/2017, Bộ trưởng Ngoại giao Hàn Quốc Kang Kyung-hwa đã có chuyến thăm Nhật Bản và gửi lời mời tham dự Olympic của Tổng thống Moon Jae-in đến Thủ tướng Shinzo Abe. Trong tuyên bố, Thủ tướng Abe nói rằng: ông muốn gặp Tổng thống Hàn Quốc Moon Jae-in để khẳng định lập trường của Tokyo về thỏa thuận “phụ nữ mua vui” rằng Nhật Bản không thể chấp nhận yêu cầu của Hàn Quốc đòi có thêm biện pháp hỗ trợ bổ sung cho những nạn nhân. Ông Abe cho biết: “Tôi muốn tổ chức một cuộc gặp thượng đỉnh với Tổng thống Hàn Quốc nhằm khẳng định lập trường không thay đổi trong thỏa thuận về vấn đề “phụ nữ mua vui”. Phía Nhật Bản cũng muốn Hàn Quốc dỡ bỏ bức tượng tưởng niệm “phụ nữ mua vui” đặt gần đại sứ quán Nhật Bản ở Seoul và lãnh sự quán Nhật Bản tại thành phố Busan. Tuy nhiên phía Hàn Quốc cho rằng, những bức tượng này do các tổ chức dân sự dựng lên, do đó nằm ngoài quyền hạn của chính quyền. Ngoài ra, trong chuyến thăm ông Abe nói rằng ông cũng sẽ thảo luận về những mối đe dọa của Triều Tiên với Hàn Quốc. Ông nói: Nhật Bản muốn thúc đẩy hợp tác ba bên Nhật Bản – Hàn Quốc – Hoa Kỳ nhằm đối phó với mối đe dọa từ Triều Tiên và tiếp tục gia tăng áp lực tới mức cao nhất đối với Bình Nhưỡng. Cùng ngày, phía Hàn Quốc cũng đã hoan nghênh quyết định tham dự lễ khai mạc Olympic mùa Đông PyeongChang 2018 của Thủ tướng Nhật Bản Shinzo Abe. Nhà Xanh cho biết: Hai chính phủ Nhật - Hàn đã thảo luận kế hoạch thăm Hàn Quốc của Thủ tướng Abe nhân dịp Olympic và hoan nghênh quyết định của Nhật Bản thông báo chính thức về chuyến thăm này[5].
Vấn đề “phụ nữ mua vui” là nguồn cơn gây căng thẳng ngoại giao giữa 2 nước trong suốt thời gian qua. Vấn đề này tưởng chừng được giải quyết bằng thỏa thuận năm 2015 nay lại bùng phát khiến mối quan hệ Nhật - Hàn trở nên xấu đi. Trong bối cảnh tình hình an ninh tại khu vực Đông Bắc Á đang diễn biến phức tạp, đặc biệt để ứng phó với mối đe dọa hạt nhân và tên lửa từ Triều Tiên, Nhật Bản và Hàn Quốc cần sớm giải quyết triệt để những vấn đề tồn đọng của lịch sử, tăng cường hợp tác song phương nhằm đối phó với Bình Nhưỡng, góp phần quan trọng ổn định tình hình khu vực.
Trần Mỹ Hoa, Viện Nghiên cứu Đông Bắc Á
[1] South Korea will not seek renegotiation of ‘comfort women’ deal with Japan
[2]; [4] Tokyo rejects Seoul’s demand for additional measures on ‘comfort women’
[3] Abe rejects Seoul’s new call for apology on ‘comfort women’ issue
[5] Abe to attend Pyeongchang Olympics; convey his stance on 'comfort women' issue to Moon
https://japantoday.com/category/politics/Abe-to-attend-Pyeongchang-Olympics-convey-his-stance-on-'comfort-women'-issue-to-Moon
Tin tức khác
QUAN HỆ NHẬT BẢN - HÀN QUỐC SAU VỤ THIẾT QUÂN LUẬT CỦA HÀN QUỐC
Nỗ lực áp đặt thiết quân luật bất thành của Tổng thống Hàn Quốc Yoon Suk-yeol và tình hình chính trị bất ổn sau đó đang bắt đầu có tác động tiêu cự ...
THỰC TRẠNG QUAN HỆ CHÍNH TRỊ - AN NINH NHẬT - HÀN DƯỚI THỜI THỦ TƯỚNG SHINZO ABE (PHẦ ...
Trong nhiệm kỳ của Thủ tướng Shinzo Abe, hợp tác an ninh và quốc phòng giữa Nhật Bản và Hàn Quốc đã có những bước tiến quan trọng đặc biệt là trong ...
THỰC TRẠNG QUAN HỆ CHÍNH TRỊ - AN NINH NHẬT - HÀN DƯỚI THỜI THỦ TƯỚNG SHINZO ABE (PHẦ ...
Một trong những khúc mắc lớn nhất trên phương diện lịch sử - chính trị cản trở mối quan hệ giữa Hàn Quốc và Nhật Bản trong suốt hơn nửa thế kỷ qua ...
THỰC TRẠNG QUAN HỆ CHÍNH TRỊ - AN NINH NHẬT - HÀN DƯỚI THỜI THỦ TƯỚNG SHINZO ABE (PHẦ ...
Trong nhiều thập niên qua, kể cả khi đã ký kết Hiệp định quan hệ cơ bản (1965), đánh dấu một bước ngoặt mới trong tiến trình bình thường hóa quan h ...